-
1 оккупированная территория
Русско-английский большой базовый словарь > оккупированная территория
-
2 оккупированная территория
1) Military: occupational territory2) Law: occupied territoryУниверсальный русско-английский словарь > оккупированная территория
-
3 оккупированная территория
adjmilit. besetztes GebietУниверсальный русско-немецкий словарь > оккупированная территория
-
4 оккупированная территория
Русско-английский политический словарь > оккупированная территория
-
5 оккупированная территория
adjlaw. territorio ocupadoDiccionario universal ruso-español > оккупированная территория
-
6 оккупированная территория
Русско-испанский юридический словарь > оккупированная территория
-
7 оккупированная территория
-
8 оккупированная территория
Юридический русско-английский словарь > оккупированная территория
-
9 оккупированная территория
Русско-английский юридический словарь > оккупированная территория
-
10 оккупированная территория
Русско-английский синонимический словарь > оккупированная территория
-
11 оккупированная территория
miehitysalue -
12 занятая, оккупированная территория
General subject: administered territoryУниверсальный русско-английский словарь > занятая, оккупированная территория
-
13 незаконно оккупированная территория
Русско-английский политический словарь > незаконно оккупированная территория
-
14 территория территори·я
Iзащитить территорию от нападения — to shield / to defend (smb.'s) territory from an attack
сдать / уступить территорию — to relinquish a territory
зависимая территория — possession; apanage книжн.
иностранные территории — foreign / overseas territories
подопечная территория, территория под опекой — trust territory
прилегающая (к берегу под водой) территория — subjacent territory
спорная территория — disputed territory, territory in dispute
статистическая территория (к которой относятся публикуемые статистические сведения по внешней торговле) — statistical territory
право покинуть территорию государства пребывания — right of departure from the territory of the receiving state
территория, оспариваемая двумя странами — debatable land / ground
территории стран размещения ликвидируемых ракет — territories of the countries where the missiles to be destroyed are located
территория, удалённая от моря или границ страны — inland
условные / фиктивные части территории (судно, самолёт, космический объект и т.п.) — fictional parts of territory
IIуступка / цессия территории юр. — cession of territory
(административная единица в США. Канаде, Австралии, не имеющая прав штата или провинции) TerritoryRussian-english dctionary of diplomacy > территория территори·я
-
15 территория
сущ.обеспечивать целостность и неприкосновенность своей территории — to ensure the integrity and inviolability of one's territory
- несамоуправляющаяся территорияпроникать на территорию другого государства с целью осуществления подрывной деятельности — to infiltrate (penetrate) into another state for (with) the purpose of subversion
- оккупированная территория
- подопечная территория
- самоуправляющаяся территория
- спорная территория
- таможенная территория -
16 территория
сущ.territory- независимая территория
- несамоуправляющаяся территория
- оккупированная территория
- подопечная территория
- самоуправляющаяся территория
- таможенная территориятерритория, находящаяся под чьей-л юрисдикцией — territory under smb’s jurisdiction
-
17 occupation zone
оккупированная территорияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > occupation zone
-
18 occupation zone
оккупированная территорияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > occupation zone
-
19 occupied territory
-
20 territorio ocupado
См. также в других словарях:
территория — и; ж. [лат. territorium] Земельное пространство в определённых границах. Громадная, чужая т. Оккупированная т. Государственная т. Т. страны, республики. Т. завода, колхоза. Т. в двести гектаров. Часть территории. Уборка территории. Захват,… … Энциклопедический словарь
территория — и; ж. (лат. territorium) Земельное пространство в определённых границах. Громадная, чужая террито/рия. Оккупированная террито/рия. Государственная террито/рия. Террито/рия страны, республики. Террито/рия завода, колхоза … Словарь многих выражений
Сектор Газа — Эта статья о регионе Ближнего Востока. О музыкальной группе см. Сектор Газа (группа). Координаты: 31°26′00″ с. ш. 34°23′00″ в. д. / 31.433333° с. ш … Википедия
Почтовые марки Киликии периода французской оккупации — Французская почта в Киликии † фр. Occupation militaire française en Cilicie … Википедия
Бизония — англ. Bizone англ. Bizonia Оккупированная территория … Википедия
Валютный союз — Валютный союз формальное межгосударственное соглашение о взаимозаменяемости валют во внутренних расчетах, о создании межнациональных или наднациональных эмиссинных центров (еврозона, зона восточно карибского доллара и т. п.), о… … Википедия
История почты и почтовых марок Словении — Словения … Википедия
Немецкая оккупация СССР — Наибольшее продвижение войск Германии и союзников на советской территории в 1941 1942 годах Нападение на Советский Союз нацистской Германии и её союзников (Румынии, Финляндии, Венгрии, Италии), ознаменовавшее начало Великой Отечественной войны,… … Википедия
Голландская Ост-Индия — колония 1800 1942 … Википедия
Немецкая оккупация территории СССР — Наибольшее продвижение войск Германии и союзников на советской территории в 1941 1942 годах Нападение на Советский Союз нацистской Германии и её союзников (Румынии, Финляндии, Венгрии, Италии), ознаменовавшее начало Великой Отечественной войны,… … Википедия
Немецко-фашистская оккупация СССР — Наибольшее продвижение войск Германии и союзников на советской территории в 1941 1942 годах Нападение на Советский Союз нацистской Германии и её союзников (Румынии, Финляндии, Венгрии, Италии), ознаменовавшее начало Великой Отечественной войны,… … Википедия